Projeto CELA – Connecting Emerging Literary Artists

O projeto – CELA integra-se no Programa Europa Criativa. O seu objetivo é o de aumentar a capacidade de uma nova geração de criadores literários para trabalhar numa escala internacional e para o público europeu. Permite uma cooperação transnacional intensiva entre escritores, tradutores e profissionais literários em início de carreira.
O projeto proporciona um percurso de quatro anos (2019-2023) com formação, instrumentos e uma rede que visa tornar possível uma carreira internacional e estabelecer uma prática profissional integrada.

Ao longo do projeto, as organizações literárias orientam os escritores, tradutores e profissionais literários e proporcionam-lhes um programa multinacional de residências, formação e master classes para os preparar para trabalhar no mercado europeu. Os participantes são ainda inseridos, por via de uma campanha de marketing internacional, numa digressão que passa por vários festivais europeus.

O Projeto CELA conta os seguintes parceiros:

  • Vlaams-Nederlands Huis deBuren (Bruxelas, Bélgica)
  • Passa Porta (Bruxelas, Bélgica)
  • Ceské literární centrum (Praga, República Checa)
  • Scuola Holden (Turin, Itália)
  • Wintertuin (Nijmegen, Holanda)
  • Krakowskie Biuro Festiwalowe (Cracóvia, Polónia)
  • Câmara Municipal de Óbidos (Óbidos, Portugal)
  • Asociatia Editorilor din Romania (Bucareste, Roménia)
  • Association KROKODIL (Belgrado, Sérvia)


Participantes nesta edição do Projeto CELA:

  • Patrícia Patriarca (escritora)
  • Daniela Costa (escritora)
  • Luis Brito (escritor)
  • Lut Caenen (tradutora neerlandês-português)
  • Katarzyna Ulma-Lechner (tradutora polaco-português)
  • Barbara Jursic (tradutora esloveno-português)
  • Ilija Stevanovski (tradutor sérvio-português)
  • Miguel Martins (tradutor castelhano-português)
  • Vasco Gato (tradutor italiano-português)
  • Stepánka Sequeira Lichblau (tradutora checo-português)
  • Cristina-Ancuta Visan (tradutora romeno-português)

Para mais informação, consultar o website: https://www.cela-europe.com

Documentos do Projeto:
Uma palestra para o programa RE-CONNECT do projeto CELA (Connecting Emerging Literary Artists)
6 de novembro de 2020, por Antonia Lloyd-Jones